Directory of Tradukitaj Resources

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj kaj rakontoj > Tradukitaj

Subcategories

• Anglaj
• Bulgaraj
• Danaj
• Finnaj
• Francaj
• Germanaj
• Hungaraj
• Polaj
• Rusaj
• Svedaj
• Ĉeĥaj
• Ĉinaj

Resources in This Category

• Asturias, Miguel Ángel: La legendo de Tatuana

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/tatuana.html
  Gvatemala fantasto, elhispanigis Antonio González Fernández.

• Borges, Jorge Luis: Tri versioj de Judaso

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-hisp2.htm
  Tradukis el la hispana Fernando de Diego.

• Bru, Hedin: Niklas Niklái

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/niklai.html
  Novelo pri subite riĉiĝinta vilaĝano, elferoigis Povl Skaarup.

• Buzzati, Dino: Sorĉo de naturo

  http://www.esperanto.mv.ru/Arkivoj/Prozo/Sorcxo.html
  Tradukis la originale itallingvan novelon iu "A. F.".

• Campos, Humberto de: La du filinoj de la Reĝo Hassan

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr15/hassan.html
  El la libro "En la ombro de l' Daktilujoj". Elportugaligis Wladmir Simäo.

• Cankar, Ivan: La kaŝtano

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/kasxtano.html
  Novelo pri kaŝtano kaj ĝia stranga sekreto, elslovenigis Rozika Osterman.

• Dek du amrakontoj

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20dek%20du%20amrakontoj.pdf
  Verkoj de Danielsson, Longo, Macdonald Douglas, Maupassant, Boulton, Pugelj, Molin, Pocius, Luin, Baillehache, Forge kaj Strindberg.

• Douglas, Ronald Macdonald: Virino de la vojoj

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/virino.html
  Amnovelo de skota verkisto, elskotigis William Auld.

• Elsschot, Willem: Fromaĝo

  http://meeuw.org/fromagxo/
  El la nederlanda tradukis Michiel Meeuwissen.

• Gârleanu, Emil: Forlasita

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-ruman.htm
  Tradukis el la rumana lingvo Lenke Szász.

• Jakob Thorarensen: Renaskiĝo

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/renaskigxo.html
  Novelo pri sinmortigo, elislandigis Oskar Ingimarsson.

• Karatkeviĉ, Uladzimir: Libroportistoj

  http://knihi.com/Uladzimir_Karatkievic/Libroportistoj_Novelo-eo.html
  Historia novelo, tradukis el la belarusa Zmitro Lapcionak.

• Kozarac, Josip: Slavonia arbaro

  http://www.esperanto.hr/slavonia_arbaro.pdf
  El la kroata tradukis Davor Klobuĉar. 18 paĝoj.

• Lukiano: Lukio aŭ azeno

  http://cindymckee.com/librejo/lukio.pdf
  Lukiano verkis mallongan version de "La ora azeno" de Apuleo. El la helena tradukis Gerrit Berveling. 36 paĝoj.

• Lukiano: Veraj rakontoj

  http://cindymckee.com/librejo/rakontoj.pdf
  Fantasta rakonto pri vojaĝo al la kosmo, verkita en la 2-a jarcento. El la helena tradukis Gerrit Berveling. 58 paĝoj.

• Mirkadiri, Mahbube: Donaco el vojaĝo

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-persa.htm
  Tradukis el la persa lingvo Nazi Solat kaj Tomasz Chmielik.

• Natume Soseki: Sonĝoj en dek noktoj

  http://vastalto.com/librejo/UloJus/SonDek.html
  Verko de unu el la plej eminentaj verkistoj de sia epoko, unue aperinta japane en 1908, en Esperanto en 1939.

• Nescio: La Profitulo

  http://meeuw.org/profitulo/
  Tradukis el la nederlanda Miĥil Meeuwissen.

• Omre, Arthur: La hundo

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/hundo.html
  Novelo pri hundo atendanta la majstron, elnorvegigis Ferenc Szilágyi.

• Roŭda, Maria: 1896

  http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&ID=5291&page=18
  Novelo pri amo kun feliĉa fino, okazinta en parko Loŝica (Mjensko). El la bjelarusa tradukis Zmitro Lapcionak.

• Ŝenoa, August: Dianto de la tombo de poeto

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20senoa,%20august%20-%20dianto%20de%20la%20tombo%20de%20poeto.pdf
  El la kroata tradukis Stanko Rukelj kaj Božidar Vančik. Lingve reviziis Franko Luin. 81 paĝoj.

• Thor Vilhjalmlsson: La homo el Marso

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/marso.html
  Tragedia novelo pri militamneziulo, elislandigis Baldvin B. Skaftfell.

Related Categories

• Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Fabeloj

 

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj kaj rakontoj > Tradukitaj

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us