Directory of Anglaj Resources

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj kaj rakontoj > Tradukitaj > Anglaj

Esperantaj tradukoj de originale anglaj noveloj.

Subcategories

• Doyle, Arthur Conan
• Henry, O.
• Poe, Edgar Allan
• Twain, Mark

Resources in This Category

• Alcott, Louisa May: Mia kontrabandulo

  http://www.gutenberg.org/ebooks/17665
  Tradukis Edwin Grobe.

• Binchy, Maeve: La plej bona gastejo de la urbo

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-ang04.htm
  El la angla tradukis Wolfgang Kirschstein.

• Bretnor, Reginald: La gnuroj el la muroj elvenas el

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/Gnuroj.html
  Humura fantaziajxo pri la militagoj de supergenia kreteno, elangligis Donald J. Harlow.

• Butler, Samuel: La muzikaj bankoj

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr41/bankoj.html
  Ekonomia-religia elĉerpaĵo el la romano "Erevono", elangligita de Alec Venture.

• Collier, John: Sorĉita mono

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/mono.html
  Novelo pri monavido kaj krimo en fora pirenea vilaĝo, elangligis Reto Rossetti.

• Hale, Edward Everett: La Viro Senpatria

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/La_Viro_Senpatria.html
  Usona novelo pri patriotismo. Tradukis E. L. Robinson kaj Don Harlow.

• Hawthorne, Nathaniel: La filino de Rapaĉini

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/rappaccini.html
  La konata novelo de la usona verkisto de la frua 19a jarcento, pri venena junulino, elangligis Donald J. Harlow.

• Hawthorne, Nathaniel: Tri noveloj

  http://www.gutenberg.org/ebooks/21194
  La eksperimento de d-ro Hejdegero, La nigra vualo de la pastoro, Juna bonulo Braŭno. Tradukis Edwin Grobe.

• Irving, Washington: La Legendo de Dorm-Valeto

  http://www.gutenberg.org/ebooks/19293
  Tradukis Edwin Grobe.

• Jerome, Jerome K.: Du humuraĵoj

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-ang01.htm
  "Ŝrankoj en nova loĝejo" kaj "Rimedo por forigi edzan koleron". Tradukis Edmond Privat.

• Jerome, Jerome K.: Ne sekvu konsilojn!

  http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&ID=5024&page=12
  Amuza rakonto pri ĉevaleto. Tradukis Margaret Munrow.

• London, Jack: Dio de liaj prapatroj

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr14/dio.html
  Pri konflikto inter indianoj kaj blankuloj en Arkto. Elangligis Reto Rossetti.

• Lovecraft, H. P.: La soleno

  http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=21&id=5117&star=1&page=23
  Supernatura horora rakonto pri Kristnasko. Tradukis Sonja Elen Kisa.

• Saki: La perdita Sanĝako

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-ang08.htm
  Tradukis el la angla Sten Johansson.

• Stevenson, Robert Louis: Doktoro Jekyll kaj sinjoro Hyde

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20stevenson,%20r.l.%20-%20doktoro%20jekyll%20kaj%20sinjoro%20hyde.pdf
  Klasika horor-novelo. El la angla tradukis William Morrison kaj William W. Mann. Lingve reviziis Margaret Munrow. 86 paĝoj.

• Vojniĉ, Etelo Liliano: Ojstro

  http://www.esperanto-mv.pp.ru/Ojstro/Traduko/
  Pri internacia revoluciisto en Italio. Elangligis Vladimir Okc.

• Wharton, Edith: Aliaj tempoj

  http://cindymckee.com/librejo/AliajTempoj.pdf
  Tradukis el la angla Edwin Grobe.

• Wilde, Oscar: Modela milionulo - noto de admiro

  https://eo.wikisource.org/wiki/Modela_Milionulo
  La rakonton "The model millionaire" tradukis Detlef Karthaus.

 

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj kaj rakontoj > Tradukitaj > Anglaj

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us