Directory of Rusaj Resources

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj kaj rakontoj > Tradukitaj > Rusaj

Esperantaj tradukoj de originale rusaj noveloj.

Subcategories

• Dostojevskij, Fjodor
• Efremov, Ivan
• Garŝin, Vsevolod
• Puŝkin, Aleksandr
• Tolstoj, Lev
• Ĉeĥov, Anton

Resources in This Category

• Brjusov, Valerij: Kvar noveloj

  http://esperanto-ondo.ru/Rn-brjus.htm
  Elrusigis Grigorij Arosev, Aleksander Korĵenkov kaj Ilsia Novikova. Enhavo: Nun, kiam mi vekiĝis; En la spegulo; Marmora kapo; Nokta aventuro.

• Bulgakov, Miĥail: Fatalaj ovoj

  http://miresperanto.com/biblioteko/fatalaj_ovoj/01.htm
  Tradukis Ludmila Novikova.

• Bunin, Ivan: Facila spiro

  http://cindymckee.com/librejo/Bunin,Ivan-Facila%20spiro.pdf
  Tradukis Sergeo Romanenko. 3 paĝoj.

• Bunin, Ivan: Facila spiro

  http://www.esperanto.mv.ru/Arkivoj/Prozo/Facila_spiro.html
  Tradukis B. Malej.

• Gogol, Nikolaj: Palto

  http://esperanto-ondo.ru/Libroj/V_bibl07.pdf
  Tradukis el la rusa Aleksander Korĵenkov. 35 paĝoj.

• Gogol, Nikolaj: Skribaĵoj de frenezulo

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20gogol,%20nikolaj%20-%20skribajxoj%20de%20frenezulo.pdf
  Elrusigis N. Z. Osjmak.

• Grin, Aleksandro: Koro de Dezerto

  http://esperanto-mv.pp.ru/Grin/dezerto.html
  Mallonga rakonto de 1923. El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Grin, Aleksandro: Ŝipestro Duke

  http://esperanto-mv.pp.ru/Grin/duke.html
  Mallonga rakonto de 1915. El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Grin, Aleksandro: Ŝipoj en Liss

  http://esperanto-mv.pp.ru/Grin/sxipoj.html
  Mallonga rakonto de 1922. El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Grin, Aleksandro: Verda lampo

  http://esperanto-mv.pp.ru/Grin/lampo.html
  Mallonga rakonto de 1930. El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Korolenko, Vladimir: Fantomoj

  http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=100052&zoom=1
  Tradukis V. Gernet. Skanaĵo de libro el la jaro 1895.

• Lazarĉuk, Andro: La Sankta Monato Rin

  http://www.esperanto-mv.pp.ru/Laz/rin.html
  Fantasta rakonto, tradukita de Jurij Finkel.

• Lermontov, Miĥail: Aŝik-Kerib

  http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=100034&zoom=1
  Turka rakonteto. Tradukis N. Kuŝnir. Skanaĵo de libro eldonita en 1895.

• Lermontov, Miĥail: Princidino Mary

  http://esperanto-ondo.ru/Mary-01.htm
  La kerna novelo el la romano "Heroo de nia epoko". Tradukis N. Danovskij.

• Nabokov, Vladimir: Muziko

  http://esperanto.org/Ondo/Supl00eo.htm#supl00-nabokov
  Amnovelo. Tradukis Grigori Arosev.

Related Categories

• Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Fabeloj

 

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Noveloj kaj rakontoj > Tradukitaj > Rusaj

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us