Directory of Tradukita Resources

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Poezio > Tradukita

Subcategories

• Andersen, Hans Christian
• Angla
• Azia
• Carroll, Lewis
• Dana
• Estona
• Franca
• Germana
• Greka
• Hugo, Victor
• Hungara
• Islanda
• Poe, Edgar Allan
• Pola
• Portugala
• Puŝkin, Aleksandr
• Rusa
• Skota
• Sveda
• Ĉeĥa

Resources in This Category

• Ahn-aton: Himno al la suno

  http://www.egalite.hu/kalocsay/eterna/himno%20al%20la%20suno.htm
  Poemo de Aĥnaton, antikva egipta faraono. Tradukis Kalocsay Kálmán.

• Al Esperanto

  http://www.revagliatti.com.ar/recitador_13.pdf
  Hispanlingvaj poemoj de Carlos Vitale kaj Rolando Revagliatti kun Esperantaj tradukoj de Amerigo Iannacone. 35 paĝoj.

• Alcover, Joan: La Balengero

  http://majorka.8m.com/balengero.html
  Himno de la insulo Majorko. Elkatalunigis Jaume Grau Casas.

• Alecsandri, Vasile: Rodika

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/parnaso/rodika.html
  Elrumanigis Antoni Grabowski. "Portante kruĉon kun akvo freŝa".

• Bart-Ćišinski, Jakub: Al Luzicujo

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/parnaso/al_luzicujo.html
  Originale sorablingva pometo pri la sorablingva regiono de Germanio. Tradukis Antoni Grabowski.

• Bjørnson, Bjørnstjerne: Elekto

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/parnaso/elekto.html
  Poemo pri Aprilo. "Jeg vaelger mig april!" Elnorvegigis Antoni Grabowski.

• Bogdanoviĉ, M: Du romancoj kaj trioleto

  http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melnikov/Belorus.html
  El la belorusa tradukis Valentin Melnikov.

• Dek naŭ antikvaj poemoj

  http://www.elerno.cn/elibro/AP00.pdf
  De anonimaj verkistoj. El la ĉina tradukis Guozhu.

• Djurhuus, H. J. O.: "Animo" kaj "Atlantis"

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5603/djurhuus/
  Du poemoj de feroa poeto, elferoigis Povl Skaarup.

• El ĉina poezio

  http://cindymckee.com/librejo/el_la_cxina_poezio.pdf
  Tradukis S. J. Zee. 149 paĝoj.

• Eposoj el antikva Ugarito

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20eposoj%20el%20antikva%20ugarito.pdf
  Baal kaj Anat, Krt, Aqht. El la ugarita tradukis Donald Broadribb.

• Galeski, Viktor: Kalejdoskopo

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20galeski,%20viktor%20-%20kalejdoskopo.pdf
  La makedonan poemaron tradukis Nikola Uzunov. 65 paĝoj.

• Krasko, Ivan: Du poemoj

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5703/krasko/
  "Vesper Dominicae" kaj "Jam super akvoj", elslovakigis J. V. Dolinsky.

• Leopardi, Giacomo: Al Silvja

  http://esperanto-ondo.ru/Tl-itala.htm
  La poeto sin turnas al mortinta junulineto, imagante ŝin ankoraŭ vivanta ĉe vivo malsama ol tiu mortula. Tradukis el la itala Nicolino Rossi.

• Martínez de la Rosa, Francisco: La arbo de l' espero

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/parnaso/la_arbo_espero.html
  Elhispanigis Antoni Grabowski.

• Parun, Vesna: Se vi estus proksime

  http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5702/proksime.html
  Poemo pri foriĝinta amo. Elkroatigis Ivo Boroveĉki.

• Salomono: Kanto de l' kantoj

  http://egalite.hu/kalocsay/tutmonda/kanto%20de%20l%20kantoj.htm
  Teksto el la hebrea biblio. Tradukis Kalocsay Kálmán.

• Tra mia prismo

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20szilagyi,%20ferenc%20-%20tra%20mia%20prismo.pdf
  Tradukoj el diverslingvaj literaturoj de Szilágyi Ferenc. Enhavas poemojn de Arany, Babits, Björklund, Böttiger, Csokonai Vitéz, Ekelöf, Emöd, Erdélyi, Falu, Ferlin, Fors, Gullberg, Gulyás, von Heidenstam, Heltai, Hemmer, Illyés, Jändel, Karinthy, Karlfeldt, Kemény, Kisfaludy, Kosztolányi, Lagerkvist, Lenngren, Mécs, Nerman, Nielsen, Parland, Petöfi, Procopé, Radnóti, Runeberg, Sjöberg, Snoilsky, Szabó, Szentjóbi-Szabó, Tóth kaj Vajda. 83 paĝoj.

• Tradukitaj poemoj

  http://r.platteau.free.fr/TradukitajPoemoj.htm
  60 esperantigitaj de R. Platteau poemoj el diversaj lingvoj kaj epokoj, variaj ĝenroj.

• Tukaram

  http://www.tukaram.com/
  Tukaram estis hinda poeto de la 17-a jarcento. Jen kelkaj liaj poemoj, tradukitaj el la marata lingvo de Aniruddha Banhatti.

• Tutmonda Sonoro

  http://egalite.hu/kalocsay/tutmonda.htm
  Poezia antologio en Esperanto tradukita el 30 lingvoj, el antikva kaj moderna literaturoj. Tradukis Kalocsay Kálmán.

Other Languages

• angla
• itala
• rusa
• kataluna

 

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Poezio > Tradukita

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us