Directory of Tradukitaj Resources

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Romanoj > Tradukitaj

Nacilingvaj romanoj tradukitaj al Esperanto.

Subcategories

• Anglaj
• Germanaj
• Polaj
• Rusaj
• Svedaj
• Ĉeĥaj

Resources in This Category

• Beekman, Vladimir: Noktaj aviadistoj

  http://miresperanto.com/biblioteko/aviadistoj.htm
  El la estona lingvo tradukis Jaan Ojalo.

• Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20bjornson,%20bjornstjerne%20-%20synnove%20solbakken.pdf
  El la norvega tradukis Edith kaj August Weide.

• Cankar, Ivan: La domo de Maria helpantino

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20cankar,%20ivan%20-%20la%20domo%20de%20maria%20helpantino.pdf
  Sociale inspirita romano el proletaria Vieno en la jaro 1905. El la slovena tradukis Vinko Ošlak.

• Cervantes, Miguel de: Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono

  http://cindymckee.com/librejo/Dkihxoto.pdf
  Kvin ĉapitroj el la fama romano.

• Degreef, Johann D.: Radianta lotuso

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20degreef,%20j.d.%20-%20radianta%20lotuso.pdf
  El la nederlanda tradukis P. van de Vijver. 235 paĝoj.

• Gárdonyi Géza: La steloj de Eger

  http://sites.google.com/site/azegricsillagok/
  El la hungara tradukis Vizi László.

• Hevesi Lajos: La aventuroj de Andreo Jelky

  http://cindymckee.com/librejo/La_aventuroj_de_Andreo_Jelky.pdf
  El la hungara tradukis Vizi László.

• Hevesi Lajos: La aventuroj de Andreo Jelky

  http://mek.oszk.hu/10600/10612/10612.htm
  El la hungara tradukis Vizi László.

• Kivi, Aleksis: Sep fratoj

  http://www.askokorpela.fi/Twin/Kivi/7V/00-Veljekset-fin.htm
  La fama finna romano estas paralele legebla en Esperanto kaj unu el 11 aliaj lingvoj.

• Krusten, Erni: Okupacio

  http://miresperanto.com/biblioteko/okupacio.htm
  Romano pri la germana okupacio en Estonujo. Tradukis H. Saha.

• Kumičić, Eugen: Surprizitaj nuptofestantoj

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20kumicic,%20eugen%20-%20surprizitaj%20nuptofestantoj.pdf
  El la kroata tradukis Stanko Rukelj. 229 paĝoj.

• Kuusberg, Paul: Somermeze

  http://miresperanto.com/biblioteko/somermeze.htm
  Militromano de la elstara estona verkisto. Tradukis Alma Lekko.

• Lao She: Kamelo Ŝjangzi

  http://cindymckee.com/librejo/kamelo_sxjangzi.pdf
  Romano de 1936 pri la vivo de Pekina rikiŝulo. Unu el la ĉefverkoj de la moderna ĉina literaturo. El la ĉina tradukis Wang Chongfang. 222 paĝoj.

• Ramuz, Charles Ferdinand: Aline

  http://vlutermano.free.fr/ramuz-aline-1.pdf
  Romano de 1905, elfrancigis René de Saussure.

• Saint-Pierre, Henri Bernadin de: Paŭlo kaj Virginio

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20saint%20pierre,%20%20henri%20bernardin%20de%20-%20paulo%20kaj%20virginio.pdf
  Pri du infanoj, kiuj kune kreskis en la natura idilio de la insulo Maŭricio, ĝis kiam maljuna onklino portas Virginio-n al Francio kaj tiel por ĉiam disigas la du, kiuj intertempe ekamis unu la alian. Tradukis Hector Hodler.

• Ŝenoa, Aŭgust: La trezoro de l'oraĵisto

  http://www.esperanto.hr/literaturo_trezoro.pdf
  El la kroata tradukis Fran Kolar-Krom. 297 paĝoj.

• Silone, Ignazio: Fontamara

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20silone,%20ignazio%20-%20fontamara.pdf
  El la itala tradukis A. Angelo kaj J. van Scheepen. 228 paĝoj.

• Simenon, Georges: Maigret hezitas

  http://www.esperanto-ondo.ru/Libroj/Simenon.pdf
  Krimromano el mondfama serio: Laŭ anonima letero okazos murdo. Verŝajne la leteron verkis familiano de advokato. Sed Maigret hezitas suspekti iun specifan personon. - El la franca tradukis Daniel Luez. 142 paĝoj.

• Traat, Mats: Danco ĉirkaŭ lokomobilo

  http://miresperanto.com/biblioteko/lokomobilo.htm
  Tradukis H. Saha kaj H. Seppik.

• Wood, Willy: Blua sango

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20wood,%20willy%20-%20blua%20sango.pdf
  El la nederlanda tradukis Willy van Zoest. 226 paĝoj.

 

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Romanoj > Tradukitaj

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us