Directory of Rusaj Resources

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Romanoj > Tradukitaj > Rusaj

Originale rusaj romanoj tradukitaj al Esperanto.

Subcategories

• Dostojevskij, Fjodor
• Efremov, Ivan

Resources in This Category

• Bulgakov, Miĥail: La majstro kaj Margarita

  http://www.esperanto-mv.pp.ru/MM/
  Ĉapitroj 1 ĝis 7, 11, 13, 16, 19 ĝis 22 kaj 24 ĝis 27, tradukitaj kaj komentitaj de Sergio Pokrovskij.

• Bulgakov, Miĥail: La majstro kaj Margarita

  http://miresperanto.com/biblioteko/margarita/08.htm
  Ĉapitroj 8 ĝis 10, 12, 14, 15, 17, 18, 23 kaj 28 ĝis 32.

• Gajdar, Arkadij: Timur kaj lia taĉmento

  http://miresperanto.com/biblioteko/timur/01.htm
  Tiu ĉi mallonga romano estas la plej fama el la verkoj de Gajdar. Tradukis el la rusa lingvo E. S. Pervertajlo kaj (la kantojn) R. Grinŝpan.

• Grin, Aleksandro: Kuranta sur ondoj.

  http://www.esperanto.mv.ru/Grin/kuranta.html
  Romano de 1928. El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Grin, Aleksandro: La mondo brilanta

  http://www.esperanto.mv.ru/Grin/mondo.html
  Romano de 1923. Tradukis Jurij Finkel.

• Grin, Aleksandro: La ora ĉeno

  http://www.esperanto.mv.ru/Grin/ora.html
  Romano de 1925. Tradukis Jurij Finkel.

• Grin, Aleksandro: La vojo nenien

  http://esperanto-mv.pp.ru/Grin/vojo.html
  Romano de 1929. El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Puŝkin, Aleksandr: La filino de la kapitano

  http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20puskin,%20aleksandr%20-%20la%20filino%20de%20la%20kapitano.pdf
  Historia romano pri la kamparana ribelo de kozakoj, gvidataj de Emeljan Pugaĉov, kontraŭ la Rusia Imperio en la jaroj 1773 ĝis 1775. El la rusa tradukis M. Ŝidlovskaja. 146 paĝoj.

• Rybakov, Vjaĉeslavo: Gravitavio "Carido"

  http://www.esperanto-mv.pp.ru/Gravitavio/
  El la rusa tradukis Jurij Finkel.

• Turgenev, Ivan: Patroj kaj filoj

  http://cindymckee.com/librejo/Turgenjev,Ivan-Patroj_kaj_filoj.pdf
  El la rusa tradukis Kazimierz Bein. 257 paĝoj.

• Turgenev, Ivan: Patroj kaj filoj

  http://miresperanto.com/biblioteko/patroj_kaj_filoj.htm
  Tradukis Kazimir Bein (Kabe). [HTML]

 

Home > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Romanoj > Tradukitaj > Rusaj

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us