Directory of Dialekte Resources

Home > World > Deutsch > Wissen > Wörterbücher > Dialekte

In der Kategorie "World: Deutsch: Wissen: Wörterbücher: Dialekte" werden Wörterbücher zu deutschen Dialekten ("Dialekt - Hochdeutsch") aufgeführt.

Subcategories

• Niederdeutsch
• Schweizerdeutsch

Resources in This Category

• Bairisches Wörterbuch

  http://www.bairisch.org/
  Das bairische Wörterbuch bietet einen Überblick über die Sprache in Bayern und dient als Austauschplattform.

• Burgenländisches Mundartwörterbuch

  http://www.mundart-burgenland.at/
  Der Mundartdichter Hans H. Piff stell seine Sammlung mit Wörtern in hianzisch, sowie Redewendungen und Audiodateien vor.

• Deutsch-Kölscher Online-Übersetzer

  http://www.koelsch-akademie.de/nc/online-woerterbuch/
  Hochdeutsches Wort eingeben - kölsche Entsprechung lesen (und umgekehrt). Von der "Akademie för uns kölsche Sproch".

• Dialekt-Karte

  http://www.dialektkarte.de/
  Interaktiver Dialekt-Atlas für deutsche Dialekte mit Google Maps. Beispielsätze werden von Nutzern aufgenommen und zur Verfügung gestellt.

• Egerländer Mundart

  http://www.egerland.av-medien.org/
  Link zu einem Wörterbuch des Egerländer Dialekts - Egerländisch-Hochdeutsch. [benötigt Flash]

• Elsässisches Wörterbuch

  http://woerterbuchnetz.de/ElsWB/
  Angebot der Universität Trier: Online-Ausgabe des zweibändigen Nachschlagewerkes von Ernst Martin und Hans Lienhart, zuerst erschienen Straßburg 1899-1907.

• J.C. Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart [1]

  http://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/
  Volltext-Recherche in der Auflage aus dem Jahr 1811. Jeder Eintrag ist mit einem Link zu der eingescannten Original-Seite versehen.

• J.C. Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart [2]

  http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/adelung/grammati/
  Digitale Rekonstruktion der Ausgabe von 1808. Die eingescannten Seiten (Farbe; ca. 950x1300px) können durchblättert werden.

• Klingenthaler Wörterbuch

  http://www.alte-kiehvotz.de/klingenthaler-woerterbuch/
  Es werden Wörter des Klingenthaler Dialekts, der sich befindet innerhalb des Vogtländischen Dialekts befindet, ins Hochdeutsche übersetzt. Die Wörter stehen auch als Hörbeispiele zur Verfügung.

• Kölsch Wörterbuch

  http://www.koelsch-woerterbuch.de/
  Übersetzungen kölscher Begriffe und Redensarten ins Hochdeutsche.

• Mitmachwörterbuch

  http://www.mitmachwoerterbuch.lvr.de/
  Mitmachwörterbuch der rheinischen Umgangssprache vom Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte.

• Moselfränkisches Wörterbuch

  http://moselfranken.npage.de/
  Der Dialekt, wie er noch im Kreis Trier-Saarburg, Eifel Hunsrück, Saargau gesprochen wird, wird mit Sprüchen und Gedichten erläutert. Es finden sich verschiedene thematische und alphabetische Wortlisten.

• Mundart

  http://www.mundart.vulkanland.at/
  Bietet eine Sammlung mit über 6.000 Sprachdateien der steirischen Mundart.

• Ommawoerter.de

  http://www.ommawoerter.de/
  Unter dem Motto "Bekannte Worte aus dem Ommadeutschen" findet sich eine Sammlung mit Schwerpunkt Ostwestfalen von heutzutage nicht mehr allen geläufigen Wörtern mit Erläuterungen zu Bedeutung und Ursprung.

• Österreichisch-Deutsches Wörterbuch

  http://www.ostarrichi.org/
  Das Angebot auf ostarrichi.org bietet die Möglichkeit, neue österreichische Wörter vorzuschlagen und hinzuzufügen.

• Pfälzisches Wörterbuch

  http://woerterbuchnetz.de/PfWB/
  Digitalisierung des sechsbändigen Wörterbuchs von 1965-1997 durch die Universität Trier.

• Rheinisches Wörterbuch

  http://woerterbuchnetz.de/RhWB/
  Angebot der Universität Trier: Digitalisierung des neunbändigen Wörterbuchs, das entstand im Auftrag der Preußischen Akademie der Wissenschaften, der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde und des Provinzialverbandes der Rheinprovinz und herausgegeben wurde von Josef Müller, Heinrich Dittmaier, Rudolf Schützeichel und Mattias Zender.

• Sachsenwelt

  http://www.sachsenwelt.de/sachsen/
  Bietet neben Content-Modulen verschiedener Anbieter ein Sächsisch-Wörterbuch sowie mundartliche Texte wie etwa Witze oder Märchen.

• Schwäbisch schwätza

  http://www.schwaebisch-schwaetza.de/
  Über die Schwaben und ihre Sprache. Schimpfwörter und Lebensweisheiten, Datenbank mit Begriffen, Redewendungen und Hörbeispielen.

• Wörterbuch Erzgebirgisch - Deutsch

  http://www.erzgebirgisch.de/
  Im Mundartlexikon sind Wörter alphabetisch, thematisch und durch eine freie Suche auffindbar. Zudem können registrierte Nutzer Wortbeiträge selbst verfassen oder bestehende ändern bzw. ergänzen.

Related Categories

• Home > World > Deutsch > Wissenschaft > Geisteswissenschaften > Linguistik > Sprachen > Natürliche Sprachen > Indoeuropäische > Germanische > Neuhochdeutsch > Dialekte

 

Home > World > Deutsch > Wissen > Wörterbücher > Dialekte

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us