Directory of German and English Resources

Home > Business > Business Services > Communications > Translation > Single Language > German and English

This category is for sites offering translation from English to German, from German to English, and related services in German and English only. Sites offering more than two languages are listed in the regional category under Multiple_Language.

Resources in This Category

• 1stchoicetranslations

  http://www.1stchoicetranslations.co.uk/
  Translation in English and German in marketing, financial and accounting fields.

• Acme Translations

  http://www.acmetranslations.com/
  Christiansburg, VA based translator offering services for technical, legal, academic and webpages. Includes details on services and contact information.

• Akurasi Translation Services

  http://www.akurasi.com/
  A company specializing in English-to-Indonesian translations.

• Alex Wilding

  http://www.wilding-translation.com/
  Translations from German into English, especially in the field of electronics.

• Ami Pros

  http://www.amipros.com/
  Translation from German mainly to American English. Based in the United States.

• Andra Dahlberg

  http://www.dahlberg-translations.de/
  Translations from English into German - Business, Economics, General Texts. Based in Germany

• Anglo German Services

  http://www.anglo.german.clara.net/E-frontpage/e-frontpage.html
  Translation and training in English and German.

• Anglo-German Communications

  http://www.anglo-german.com.au/
  German-English-German translation, accredited translators only, specializing in migration related documents, technical, medical, websites and contracts.

• Ann C. Sherwin

  http://www.asherwin.com/
  ATA-accredited German-English translator, offers translation and editorial services. Specialties are genealogy, German script, legal documents, music and the arts, religion and history.

• C & S Hallensleben

  http://homepages.nildram.co.uk/~cshall
  Translations in medicine, physics, and general subjects from English into German by native freelance professionals.

• Carol Finch

  http://www.techtranslation.co.uk/
  Offers technical translation German English. Bietet technische Fachübersetzungen Deutschen Englische

• Chequertree Translations

  http://www.chequertree.com/
  Translation and localisation of web sites in English and German in the financial and technical fields.

• CL-Communication

  http://www.cl-communication.com/
  Translation in German and English.

• Clackson Partners

  http://www.clackson.com/
  Translation in German and English in the fields of engineering, science, IT, SAP and heraldry.

• Communicate Language Services

  http://www.c-l-s.net/
  German to English translation service based in Berlin. Special fields of expertise: Business and Marketing - Engineering and IT - Science and Medicine - Literature, Music and Art. Bilingual web site, with a language switch at the bottom of the menu.

• Cornillie Consulting

  http://www.cornillie.com/
  [Flash needed] Translation, localisation and interpreting in English and German.

• Dana Scruggs Translation Services

  http://www.dstranslations.com/
  German to English translations.

• Delaneytranslations

  http://delaneytranslations.com/
  Legal and business translations from a bi-lingual qualified lawyer.

• DWS-Translate

  http://www.translate-german.com/
  Translation English-German-English. Darlene Waldschmidt-Sematat, freelancer based in Frankfurt am Main, Germany. Site is in both English and German

• Dyer Labs

  http://www.dyerlabs.com/
  German to English scientific translations specializing in chemistry and related subjects.

• E.D.I.T.S.

  http://www.edits.de/
  Provides superior translation, localization, and internationalization services for the European marketplace.

• Edge Translations - Dr Diane Spiedel

  http://www.edgetranslations.co.uk/
  Professional translations English - German in science and technology. Specialities: biotechnology, biochemistry, lab technology, laser technology, web sites, IT.

• Eliza Flint

  http://www.translation-in-progress.com/
  Translation work from German to English in technical and legal fields. Proofreading and web site localisation. Based in United Kingdom.

• English Express Gbr

  http://www.englishexpress.de/
  Translation agency for English and German, based in Berlin, Germany.

• English German Translation Services

  http://www.englisch-deutsch-uebersetzerin.com/
  State-recognised translator, English and German. Areas of expertise: general issues, human rights topics, women, art, culture, travel and tourism, spirituality.

• Erich Schildhauer

  http://www.schildhauer.de/
  Technical translation, software localisation, web site development and translation, technical writing and editing, copywriting, and curriculum development. Freelancer located in Hamburg, Germany.

• Etc Translation

  http://www.etctranslation.com/
  Translation in English and German. Freelancer Claudia Eichbauer based in White Rock, (Vancouver area) BC.

• Frank Dowling

  http://www.fdowling.co.uk/
  Freelance German to English translator for business texts and correspondence, computers and ICT, electronics and PCB technology, mechanical and automotive engineering, television and radio, marine and tourism.

• Genesis Linguistics

  http://www.genesislinguistics.com/
  German Translation Services in New Delhi India.

• German and Technical Translation Service

  http://germantechtranslation.com/
  Business and personal translation of German to English or English to German technical and commercial documents.

• German Connection

  http://www.german-connection.org/
  Translation by two translators in English and German: Mechthild Barth and Ingo Wagener

• German Language Centre

  http://www.glcentre.com/
  Translation in English<>German. Company based in Fife, Scotland, United Kingdom.

• German Lingo

  http://www.german-lingo.com/
  Translation, editing, proofreading and transcription in German and English by native German speaking jurist.

• German Translation and Interpreting Services

  http://www.german-services.co.uk/
  German and English translation and interpreting services.

• German Translation Online

  http://www.german-translation.com.au/
  Provides specialised translation in German and English for personal, business and official purposes. Freelancer Michael Grunwald based in Australia.

• GETS Corp

  http://www.getscorp.com/
  Translation in English and German.

• Guido Lenz

  http://www.amanuensis.de/
  Translation in English and German.

• Heizmann, Susanne

  http://www.heizmann-trans.de/
  Product documentation, manuals, catalogs, press texts, web sites, including proofreading and QC.

• Herbert Eppel

  http://www.hetranslation.co.uk/
  Translation in English and German. Based in the United Kingdom.

• Hoonsh Translations

  http://www.hoonsh.de/
  Hoonsh translations offers the language combinations English-German and German-English in both directions. Translations are carried out by native speakers. Fields of experience: Marketing, Social Science, Psychology, Business Reports and others.

• Id Werk

  http://idwerk.com/
  Translation in English and German, for publication-ready copy in the marketing, advertising and customer-relations fields.

• Inez Meyer

  http://www.sprachtransfer.net/
  Certified translator and sworn interpreter in English and German.

• InfoTom

  http://www.infotom.com/translation-localization.html
  Translation in American and British English and German, in the IT field.

• Johanne Ostendorf

  http://englishgerman.co.uk/
  Translation and proofreading from English into German. Bilingual web site.

• Johannes Beilharz, M.A.

  http://www.jbeilharz.de/tu-en.html
  Technical freelance translator specializing in high-tech, electrical engineering, automotive, measuring and control equipment and medical technology.

• John Hayduska

  http://www.german-english.net/
  German to English translator based in Germany with a special focus on IT, telecommunications and technology-related marketing copy.

• John Michael Cook Freelance Translator

  http://myweb.tiscali.co.uk/jmcftworld
  German to English translation service. Full supporting information, price details and qualifications are provided.

• Jorinde Buck

  http://www.jorinde-buck.de/
  Offers translation services (English-German) in the equestrian sector. Based in Germany.

• JungleJane's Business Service

  http://www.angelfire.com/biz7/translations/
  Translation from English to German.

• Karen Guida

  http://www.karenguida.de/
  Legal translation in German and English.

• Kennedy-Unglaub Translations

  http://www.kennedyunglaub.com/
  Translation company specializing in English - German and German - English. Lunenburg, Nova Scotia.

• Language Services / Sprachbüro Regina Fischer

  http://www.eotj.de/
  Translation, correspondence, training and proofreading in English and German. Based in Limeshain in Germany.

• lex & tax Übersetzungen GmbH

  http://www.ltx.at/
  Translation office specializing in legal and business translations (also offering certified translations) in English and German.

• Linda Wiederkehr

  http://www.byrontranslations.com.au/
  Translation from German to English. Freelancer based in the Northern Rivers Region near Byron Bay, Australia.

• Macfarlane Translator & Translation Services

  http://www.translation-translator.co.uk/
  A company offering primarily German-English and English-German translations, but also other languages such as French, Italian or Spanish.

• MadDocs

  http://maddocs.com/
  Translation and proofreading in German and English in the following areas: IT, humanities and social sciences. Based in Virginia, USA.

• Michael Wahlster G & W Communications

  http://www.gw-language.com/
  Offers English German translations and localization as well as web design.

• MiDo Scientific

  http://www.mido-scientific.de/
  Translation in German and English.

• Mike McDonald Freelance Translations

  http://www.translationmarket.co.uk/freelance/index.html
  Freelance translator (German to English), all kinds of IT work from software texts, web pages, light and heavy industry projects, marketing, PR, contracts and agreements, quality assurance and management and advertising copy.

• Modilingua

  http://www.modilingua.com/
  Translation, localisation and copy-editing in German and English.

• Mohit Sehdev

  http://www.foreignword.biz/cv/4971.htm
  Translation and interpreting in German and English.

• NorNed Translations

  http://www.norned.no/
  Translation in English and German.

• Petra S. Gehrung

  http://www.ert2k.com/petra/
  Localisation in English and German.

• Premier Translation

  http://www.uebersetzungenglischdeutsch.eu/
  Translation from German to English.

• Prisma International Services Inc.

  http://www.prismatrans.com/
  Translation in English and German. Located in Vancouver, Canada.

• Professional German Translation Services

  http://www.angelfire.com/de3/germantranslator/index.html
  Business and technical translation in German and English.

• Publishing-Services Joseph Butler

  http://www.josephbutler.com/
  Translation, editing and writing in German and English.

• Quick Interpret

  http://quick.interpret.tripod.com/
  Translation in German and English.

• Rainer Klett

  http://www.rainerklett.com/
  Translation and voice-over services provided in German and English. Philadelphia, Pennsylvania.

• RF German-English Translation Service

  http://www.rftranslations.com/
  Translation from German to English, in the handwritten and old typeface fields.

• Sansalone Technical Translations

  http://www.sansalone.de/
  Technical translation in German and English.

• Schnell Uebersetzt

  http://www.schnell-uebersetzt.de/
  Translation, proofreading and typing in English<>German. Freelancer Simone Rosenbaum based in Germany.

• Shane London

  http://users.comcen.com.au/~shane8/
  Translation from German to English by NAATI accredited translator based in Sydney, Australia.

• Susan Kubitz

  http://www.qualitytranslations.de/
  Translation in German and English.

• SWIFT TechTrans

  http://www.swifttechtrans.com/
  Patent translation from German to English.

• Synchro Communications

  http://www.goit.at/web/synchro-communications/
  Translation and accompanying interpreting in English and German for business correspondence between Germany, Austria, Switzerland.

• TechWrite Translation Services

  http://www.german-translator.biz/
  Translation, interpretation in English and German.

• The German Connection Inc.

  http://www.thegermanconnection.com/
  Offers professional English : German / German : English Translating, Interpreting and Consulting Assignments

• The German Link

  http://www.german-link.com/
  Certified translations of legal, medical, personal documents, immigration papers and marketing materials. Voiceovers. Johanna Timm, Vancouver, BC, Canada.

• Torsten Jess

  http://www.your-translator.com/
  Translation in English and German of technical documentation.

• trans-k

  http://www.trans-k.co.uk/
  Technical translation in German and English.

• TranSKript Translations

  http://www.skellermann.com/
  Translation in English and German.

• Translate German

  http://www.translategerman.co.uk/
  Professional German to English and English to German translation services.

• Translation +

  http://www.translationsplus.com/
  Translation in German and English in the automotive field.

• Translation Office Beatrix Rohrbacher

  http://www.rohrbachers.de/
  Translations German-English, English-German. Sworn Translator. Trados used.

• Translink

  http://www.trans-link.com/
  Translation in English and German.

• TTLS

  http://www.technical-translation-and-localization-services.com/
  Technical translation from English to German.

• Twigg's Translations

  http://www.twigg.de/
  German translation native speaker - specialising in the translation of web-sites, brochures documents, patents and personal correspondence from German to English and English to German. Also offering proofreading.

• Übersetzungsbüro Elisabeth John

  http://www.webjohn.de/
  Translation from English to German in engineering and business fields. Proofreading and web site localisation. Based in Germany.

• Uta G. Barth

  http://www.abratext.com/
  Translation and conference interpreting in English and German. Based in Germany. Conference interpreter and translator for English and German.

• Vinzenz Spyra

  http://www.vspyra.com/
  Translation and conference interpreting in English and German in the patent and technical field.

• WM Translators

  http://www.angelfire.com/de2/wmtranslator/
  German<>English translations. Specialties: websites, computer games, medical texts and trade correspondence.

• Words-Worth GbR

  http://www.words-worth.de/
  Translation in German and English. Company based in Bonn, Germany.

• Wordsystem Ltd.

  http://www.wordsystem.net/
  Translation and proofreading from German into UK/US English.

Related Categories

• Home > Business > Business Services > Communications > Translation > Multiple Language > Europe > Germany

Other Languages

• German

 

Home > Business > Business Services > Communications > Translation > Single Language > German and English

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us