Directory of Chinese Resources

Home > Arts > Literature > Poetry > In Translation > Chinese

This category is intended for Chinese poetry in English translation.

Subcategories

• Bai Juyi
• Du Fu
• Li Bai
• Li Shangyin
• Meng Haoran
• Wang Wei

Resources in This Category

• 300 Tang Poems

  http://etext.lib.virginia.edu/chinese/frame.htm
  Complete online text, with English translations and Chinese originals [the latter requiring appropriate fonts]

• Asian Topics: Tang Poetry

  http://www.columbia.edu/itc/eacp/asiasite/topics/index.html?topic=Tang+subtopic=Intro
  Articles on various aspects of the genre, including its forms and its relationship to everyday life, plus information on Du Fu, Li Bo and Wang Wei.

• Chinese Poems

  http://www.chinese-poems.com/
  Poems by Du Fu, Wang Wei, Li Bai and others in traditional and simplified characters, pinyin, and literal and literary English. Includes subject index.

• Clouds Over Fort Jade

  http://www.thing.net/~grist/ld/young/clouds2.htm
  Images of screens exploring works by Du Fu and Wang Wei, with an introduction describing the project. By Karl Young.

• David Hinton

  http://www.davidhinton.net/
  Information and selected passages from the author's original poetry and translations of classical Chinese poetry and philosophy.

• Hsia Yu: Four Poems

  http://www.jacketmagazine.com/08/hsia.html
  Works by the contemporary Taiwanese poet, in translation by Steve Bradbury.

• Like Water or Clouds

  http://poetryintranslation.com/PITBR/Chinese/Allwaterhome.htm
  The T'ang Dynasty and The Tao. Chinese poetry in English translation: T'ao Chien, Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Po Chü-Yi.

• Song of Roses

  http://members.dslextreme.com/users/rojolee/sheng.html
  A collection of poems by Vena Yin Sheng, presented in Chinese calligraphy and translated into English.

• Translations of Chinese Poetry

  http://www.unf.edu/mudlark/mudlark07/contents.html
  By Mike O'Connor. Appeared in Mudlark No. 7 (1997).

Related Categories

• Home > Arts > Literature > World Literature > Chinese

 

Home > Arts > Literature > Poetry > In Translation > Chinese

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us